عن الإنتاج الثقافي

بالإضافة الى ذلك، تعتبر المؤسسة ترجمة الأعمال الأدبية العالمية وسيلة استراتيجية لبناء جسور ثقافية بين فلسطين والعالم، وتخصص ما نسبته 30% من ميزانيتها السنوية لشراء حقوق ترجمات وإنتاجها. كما تشكل المؤسسة حاضنة رئيسية للكتّاب/الكاتبات والرسامين/ات الشباب، وتفتح لهم المجال لإصدار أعمالهم الأولى والانطلاق بها نحو الفضاءين العربي والعالمي، وهو ما انعكس في بروز عدد من الأسماء المتميزة في هذا الحقل خلال السنوات الماضية.

إلى جانب النشر، يُعدّ المحتوى الذي تنتجه المؤسسة موردا أساسيا في المدارس الحكومية والخاصة ومدارس الأونروا، ويُستخدم في الأنشطة اللامنهجية التي تهدف إلى رفع الوعي بالهوية، والصمود، والتفكير النقدي. حيث تحرص المؤسسة على إيصال إصداراتها بشكل مجاني عبر شبكة تضم أكثر من 150 مكتبة مجتمعية ومدرسية ومؤسسة محلية في الضفة الغربية وقطاع غزة، تعزيزاً لمبدأ العدالة في الوصول إلى المعرفة في ظل واقع اقتصادي هش. وقد باتت كتب تامر تُوظّف كذلك في مراكز الإيواء في قطاع غزة خلال حرب الإبادة الحالية، حيث يعمل أكثر من 100 فنان/ة وميسّر/ة على تقديم جلسات تفاعلية تعتمد على الأدب والفن كوسيلة للتفريغ والدعم النفسي للأطفال وأهاليهم في لحظات الإبادة والعدوان.